Текст песни: исполнитель - название

BOB DYLAN - CHRISTMAS BLUES

The jingle bells are jingling The streets Are white with snow
The happy crowds are mingling But there's no one that I know

I'm sure that you'll forgive me If I don't enthuse
I guess I've got the Christmas blues

I've done my window shopping There's not a store I've missed
But what's the use of stopping When there's no one on your list

You'll know the way I'm feeling When you love and you lose
I guess I've got the Christmas blues

When somebody wants you Somebody needs you
Christmas is a joy of joy
But friends when you're lonely You'll find that it's only
A thing for little girls And little boys

May all your days be merry Your seasons full of cheer
But 'til it's January I'll just go and disappear

Oh Santa May have brought you Some stars for your shoes
But Santa only brought me The blues

Those brightly packaged Tinsel covered
Christmas blues

Oh Santa May have brought you Some stars for your shoes
But Santa only brought me The blues

Those brightly packaged Tinsel
covered Christmas blues

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

РОЖДЕСТВЕНСКИЙ БЛЮЗ

Повсюду колокольный звон, улицы замело снежком
Гуляет толпа счастливых лиц, они мне незнакомы

Уверен, ты простишь меня, если я не удивлю:
У меня к тебе имеется Рождественский Блюз!

Я совершил витринный шоппинг, ни бутика не пропустил *
Но в чём смысл магазинов, если пуст поздравительный список?

Знакомо ли вам чувство, когда теряешь любимую?
Зато я нашёл Рождественский Блюз

Если ты кому-то нужен, и все хотят тебя видеть,
То Рождество сплошной восторг!
Но, други, в одиночестве поймёте вы, что оно лишь
- забава для детишек и подростков

"Пусть будут дни Ваши радостны; и Ваши годы - бодры"
- Но в этом новом Январе я пропаду, наверное...

"Пусть Санта одарит тебя звездою на туфли!"
- Но Санта лишь принёс мне этот блюз...

О, в этой яркой коробочке
Завёрнут мой блюз

Пусть Санта одарит тебя звездой Голливуда! **
Но Санта лишь принёс мне этот блюз!

В ярком пакете с блёстками -
Рождественский Блюз

---------------------------------------------------
* витринный шоппинг - т.е. прошёлся по магазинам, просто разглядывая витрины и ничего не покупая... "если не удивлю - своим подарком в виде блюза"
"если никого нет в списке" : во время шоппинга составляют бумажечку-список с подробными именами и наименованиями подарков, чтобы никого не забыть; но ему НЕКОГО поздравлять
вариант строки: /Ни на чём не остановился, ведь никого нет в списке/
** т.е. "звезда с его именем" на асфальте Голливуда, по которому ступают обычные пешеходы в туфлях

Прослушать ремиксы онлайн:

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

audio/mpeg iconDean Martin - The Christmas Blues

Добавлено

14.11.2010 - 11:20:13