Текст песни: исполнитель - название

ENYA - CARIBBEAN BLUE

...Eurus...
...Afer Ventus...

...so the world goes round and round
with all you ever knew
They say the sky high above
is Caribbean blue...

...if every man says all he can,
if every man is true,
do I believe the sky above
is Caribbean blue...

...Boreas...
...Zephryus...

...if all you told was turned to gold
if all you dreamed were new,
imagine sky high above
in Caribbean blue...

...Eurus...
Afer Ventus...
...Boreas
Zephryus...
...Africus...

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

КАРИБСКАЯ ЛАЗУРЬ

Эурус *
Афэр Вэнтус...

Мир кружится круг за кругом
совместно со всем сущим...
Говорят, высь в небесах -
Карибская Лазурь

Коль каждый скажет всё что мог,
и ни разу не солжёт:
поверю я, что небеса -
цвета Карибских вод

Борей
Зефир

если бы слово стало золотом
и каждый сон был нов...
представь, что небо высоко -
это морская синь

Эурус...
Афэр Вэнтус...
Борей
Зефир
Африкус...

-------------------------------------------------------------
* латинские названия ветров, их произносят как вызывают заклинание...
ещё это означает, что слова - пусты и незначительны, невесомы как ветер
Рус. пог.: "Собака лает - ветер носит", или "собака лает - а караван всё идёт"
"слово-серебро, а молчание-золото"

Добавлено

30.07.2010 - 0:23:56