Текст песни: исполнитель - название

GEORGE MICHAEL - CARELESS WHISPER

I feel so unsure,
As I take your hand,
And lead you to the dance floor,
As the music dies,
Something in your eyes,
Calls to mind a silver screen,
And all its sad goodbyes.

Chorus:
/I'm never gonna dance again,
Guilty feet have got no rhythm,
Though it's easy to pretend,
I know you're not a fool,
I should have known better than to cheat a friend,
And waste a chance that I'd been given,
So I'm never gonna dance again,
The way I danced with you/

Time can never mend,
The careless whisper of a good friend...

To the heart and mind,
Ignorance is kind,
There's no comfort in the truth,
Pain is all you'll find.

[Chorus]

Tonight the music seems so loud,
I wish that we could lose this crowd,
Maybe it's better this way,
We'd hurt each other with the things we want to say,
We could have been so good together,
We could have lived this dance forever,
But now who's gonna dance with me,
Please stay.

[Chorus]

Now that you've gone,
Now that you've gone,
Now that you've gone
Was what I did so wrong,
So wrong that you had to leave me alone.

I'm never gonna dance again,
Guilty feet have got no rhythm,
Though it's easy to pretend,
I know you're not a fool,
I should have known better than to cheat a friend,
And waste a chance that I'd been given,
So I'm never gonna dance again,
The way I danced with you... tonight...

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

ЛЁГКИЙ ШЁПОТ

я был не уверен
когда приглашал
и за руку вёл на танец
музыка кончается
что-то в твоём взгляде –
будто голливудский фильм,
«печальное прощай»...

припев:
/я больше никогда не буду танцевать
виноват не чую ритма
притвориться я хотел
тебя не обмануть
лучше б знал то прежде, чем я пригласил
шанс прекрасный упустил зря
и я больше никогда не буду танцевать –
так, как мы с тобою /

время не сотрёт
лёгкий шёпоток подруги...

в сердце и мозгах
неведению – добро
ну а в правде нет уюта
только боль найдёшь

/припев/

сегодня музыка громка
хочу из толпы я потеряться
может это к лучшему
мы могли бы лишнего наговорить
нам хорошо могло быть вместе
и в танце мы могли б жить вечно
теперь кто будет парой мне?
не ты?

/припев/

только ты ушла
только ты ушла
только ты ушла
неужто я был так плох?
так плох, чтоб оставить меня одного

я больше никогда не буду танцевать
виноват, не чую ритма,
притвориться я хотел –
тебя не обмануть...
лучше б знать то прежде, чем я пригласил
шанс прекрасный упустил зря
и я больше никогда не буду танцевать –
так, как мы с тобой... сейчас...

Прослушать мелодию песню онлайн:

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

audio/mpeg iconKenny G - Silent Whisper

Прослушать ремиксы онлайн:

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

audio/mpeg iconGeorge Michael - Careless Whisper (DJ Vini Feat. Orlov A Remix)

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

audio/mpeg iconWham - Careless Whisper

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

audio/mpeg icon2Pac - Careless Whisper (Sucka For Love)

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

audio/mpeg iconSoundtracks - Tamia - Careless Whisper

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

audio/mpeg iconDave KozDave Koz - Careless Whisper

Добавлено

12.03.2010 - 20:24:42