Текст песни: исполнитель - название

BRUCE SPRINGSTEEN - BORN TO RUN

In the day we sweat it out in the streets of a runaway american dream
At night we ride through mansions of glory in suicide machines
Sprung from cages out on highway 9,
Chrome wheeled, fuel injected and steppin out over the line

Baby this town rips the bones from your back
Its a death trap, its a suicide rap
We gotta get out while we're young
`cause tramps like us, baby we were born to run

Wendy let me in I wanna be your friend
I wantto guard your dreams and visions
Just wrap your legs round these velvet rims
And strap your hands across my engines

Together we could break this trap
Well run till we drop,
baby well never go back

Will you walk with me out on the wire
`cause baby Im just a scared and lonely rider
But I gotta find out how it feels
I want to know if love is wild,
girl I want to know if love is real
Oh can you show me?

Beyond the palace hemi-powered drones scream down the boulevard
girls comb their hair in rearview mirrors And z boys try to look so hard
amusement park rises bold and stark Kids are huddled on z beach in a mist
I wanna die with you wendy on the streets tonight In an everlasting kiss

The highways jammed with broken heroes on a last chance power drive
Everybodys out on the run tonight but theres no place left to hide
Togez wendy well live with sadnes I love you wiz all z madnes in my soul

Someday girl I dont know when were gonna get to that place
Where we really want to go and well walk in the sun
But till then tramps like us
baby we were born to run
tramps like us
baby we were born to run

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

РОЖДЁН, ЧТОБЫ БЕЖАТЬ

Днём течёт наш пот, на улицы ускользающей американской мечты
Ночами мчим на агрегатах самоубийц, мимо славных особняков
Выпрыгиваем из клеток, на 9 девятое шоссе
Колёса-хром, полный бак, мы переходим за грань

Детка, этот город вырвет кости из спины
Ловушка смерти, суицидальный рэп
Нам надо на волю, пока молодость - наша
Ибо мы такие чуваки, милая, мы рождены - бежать

Венди, дай войти, хочу с тобой дружить
Хочу охранять твои сны и фантазии
Лишь обними ногами эти вельветовые ремни
И протяни ладони сквозь мои моторы

Совместно разобьём мы клеть
Бежим до упаду
Детка, мы никогда не вернёмся

Пойдёшь ли ты со мной на Света Край?
Я - одинокий ездок, мне страшно
Но я хочу узнать, каково это чувство
Хочу познать дикую страсть
Детка, я хочу узнать существование любви
Ты мне покажешь?

За дворцом беспилотники шумно пикируют вниз на бульвар
Девочки марафетятся в зеркалах, парни хранят хладнокровие
Парк отдыха высится на пустыре, дети купаются в пляжной грязи
Ночью на улицах хочу умереть с тобою, Вэнди, в вечном поцелуе

Шоссе жуёт разбитых героев поездки "Последний Шанс"
Все вышли прокатиться вечерком, и нам некуда спрятаться
Сегодня, Вэнди, мы покончим с горем, я люблю тебя всей душой

Однажды, детка, не знаю когда, мы доберёмся в то место
Куда мы хотим попасть и прохлаждаться на солнышке
Но до тех пор парни типа нас... /*будут гнать/
Детка, мы рождены - бежать
Такие чуваки как мы...
Мы не стоим на месте!

Прослушать ремиксы онлайн:

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

audio/mpeg iconBruce Springsteen & The E Stre - Born To Run

Добавлено

20.10.2010 - 17:29:56