Текст песни: исполнитель - название

AUTUMN (NETHERLANDS) - BLUE WINE

I think you know what we lost
when we failed to share a life, but tried
I think we lost perfection somewhere
Where I wouldn't dare to look again

For once drink with me tonight

Let's not waste another second
Let's wash down the years
and savor this coming night
until the call of light

Pour the wine and let us drink
the pleasure
we never dared to treasure
That stinging nostalgia,
Indefinable memory,
Locked away

chorus:
For once drink with me tonight
Let's not waste another second
Let's wash down the years
and savor this coming night
until the call of light

What I see, what I hear
this scented sentiment
had to come from somewhere
All I can do is try for words
to tell you why I can't let go
All you can do is try
to remember why I
can't just lock it all away

For once drink
with me tonight

Let's not waste another second
Let's wash down the years
and savor this coming night
until the call of light

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

ГОЛУБОЕ ВИНО ПЕЧАЛИ

По-моему, ты знаешь чего мы лишились, *
Когда провалили попытку разделить наши жизни
Я думаю мы где-то потеряли идеальность:
Там, куда я бы не осмелилась заглянуть вновь

за один глоток, со мной, сегодня вечером

давай не будем терять ни мгновения
давай зальём и смоем годы
этой ночью к нам прийдёт спасение
вплоть до рассветного луча

Наливай! и давай выпьем
Удовольствие
Которое мы никогда не ценили
Эта жалящая ностальгия
Воспоминания
Блокируются в памяти

припев:
за один глоток, ты моя сегодня вечером
давай не будем терять ни мгновения
давай зальём и смоем годы
этой ночью к нам прийдёт спасение
вплоть до рассветного луча

Что я вижу, что я слышу
Эти чувственные сантименты
Появились откуда-то из глубин...
Я могу лишь положиться на слова,
Чтоб поведать: "почему не хочу расставаться"
А всё что ты можешь - это попытаться
Понять и запомнить: "отчего я не в состоянии
Просто всё отбросить и забыть..."

за один коктейль /бутыль
и ты моя, сегодня вечером

давай не будем терять ни мгновения
давай зальём и смоем годы
этой ночью к нам прийдёт спасение
вплоть до рассветного луча

--------------------------------------------

вариант названия: ГРУСТНОЕ ВИНО, или ГОЛУБОЕ ВИНО
в англ. яз. слово "блю" омонимы: голубой + грусть

они не смогли разделить вместе совместную жизнь...

Добавлено

07.10.2011 - 23:34:18