Текст песни: исполнитель - название

BLUE CHRISTMAS

Oh,oh, I'll have a blue christmas without you
I'll be so blue thinking about you
Decorations of red on a green christmastree
Won't be the same, if you're not here with me

and when those blue snowflakes start fallin'
And when those blue melodies start callin'
You'll be doin' all right, with your christmas of white,
But i'll have a blue, blue, blue, blue christmas decorations

I'll have a blue christmas that's certain
And when that blue heartache starts hurtin'
You'll be doin' all right, with your christmas of white,
But i'll have a blue, blue christmas

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

ГОЛУБОЕ РОЖДЕСТВО /или ГРУСТНОЕ РОЖДЕСТВО/*

Без тебя станет грустным Сочельник... **
В мыслях - голубая печаль воспоминаний...
Ярко-красные украшения зелёных деревьев
Потеряют свой цвет, если тебя рядом нет

Когда голубые снежинки закрУжатся,
И мелодии заведут грустные блюзы...
Будут все ликовать: на Рождество - белым-бело!
Но у меня - грустно-голубые декорации

Моё Рождество - голубое, это точно...
И когда в сердце голубой грустью заколет,
Ты будешь торжествовать, твоё Рождество - белизна!
Но у меня грустно-голубые тона... Рождества

-----------------------------------------------------------
* в англ. языке слово "блю" имеет два значения: голубой и грусть
** СОЧЕ'ЛЬНИК (устар.): Канун церковных праздников рождества и крещения. Рождественский с. Крещенский с.

Прослушать ремиксы онлайн:

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

audio/mpeg iconElvis Presley - Blue Christmas (with Martina McBride)

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

audio/mpeg iconSheryl Crow - Blue Christmas

Добавлено

14.11.2010 - 9:51:10