Текст песни: исполнитель - название

ALTER BRIDGE - BLACKBIRD

The willow it weeps today
A breeze from the distance is calling your name
Unfurl your black wings and wait
Across the horizon...
It's coming to sweep you away

... It's coming to sweep you away

Let the wind... carry you home
Blackbird... fly away
May you never...
be broken again

The fragile cannot endure
The wrecked and the jaded a place so impure
The static of this cruel world
Cause some birds to fly
Long before they've seen their day

... Long before they've seen their day

Let the wind... carry you home
Blackbird... fly away
May you never... be broken again
Beyond the suffering you've known
I hope you find your way
May you never be broken again

Ascend may you find no resistance
Know that you made such a difference
All you leave behind will live to the end

The cycle of suffering goes on
But memories of you stay strong
Someday I too will fly and find you again

Let the wind... carry you home
Blackbird... fly away

May you never
be broken
again

Beyond the suffering you've known
I hope you find your way
May you never be broken again

May you never
be broken again

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

ЧЁРНЫЙ ДРОЗД

Плакучая ива сегодня в истерике
Бриз издалека завывает твоё имя
Раскрой свои крылья, и жди:
Из-за горизонта...
он дует, чтоб взмыть тебя вверх *

Вихрь прилетает - забрать тебя в небо

Ты неси его, ветер, Домой
Улетай, о, чёрный дрозд!
И Там ты больше...
Не будешь кручиниться

Слабость не может он дольше терпеть
Потерпевший крушение в Мире Нечистот
Статическое электричество, помехи эфира
Заставляет некоторых птиц улетать в рай
Задолго до того, как настанет их срок

... Намного ранее, чем "их время прийдёт"

Ты неси его, ветер, домой!
Улетай, о, чёрный дрозд!
И Там ты больше... не будешь разбит
Облит страданиями, я знаю
Ты найдёшь выход, я надеюсь
Там ты никогда уж... не будешь истерзан

Взмывая вверх, да не встреть Сил Противника
Знаем, через какие трудности путь предстоит
Всё что ты оставляешь за плечами, это навеки

Цикл страданий идёт кругом
Но в нашей памяти ты останешься силён
Моя душа взмоет к тебе, одним прекрасным днём

Унеси его, вихрь, домой
Улетай, чёрный дрозд

Обретёшь ты...
Свой вечный...
Покой...

Погряз в страдании, я это знаю
Я верю, ты найдёшь свой дом
Там ты больше не будешь поломан

не будешь замучен,
разбит и растерзан

-----------------------------------------------------------------------------

ЧЁРНЫЙ ДРОЗД - птица, занесённая в КРАСНУЮ КНИГУ, редкий вымирающий вид

* вариант: вихрь прилетает, чтоб тебя "увеять"
т.е. языком урагана, но как бриз нежно - слизать его с лица Земли, поднять вверх, в воздух, снова в небо, в райские небеса, поближе к богу, вознести птицу
потому что он сам не имеет больше сил лететь, из-за экологии, электропроводов, статического напряжения, грязи и помех воздушного эфира в Мире Людей

Добавлено

11.06.2011 - 23:53:06