Текст песни: исполнитель - название

LIMP BIZKIT - BEHIND BLUE EYES
(Gothika)

No one knows what it's like
To be the bad man
To be the sad man
Behind blue eyes

And no one knows What it's like
to be hated
To be fated
to telling only lies

Chorus:
But my dreams they aren't as empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance... That's never free

No one knows what its like
To feel these feelings
Like I do,
and I blame you!

No one bites back as hard
On their anger
None of my pain and woe
Can show through

Chorus

No one knows what its like
To be mistreated,
to be defeated
Behind blue eyes

No one knows how to say
That they're sorry
and don't worry
I'm not telling lies

Chorus

No one knows what its like
To be the bad man,
to be the sad man
Behind blue eyes

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

В ГЛУБИ ГОЛУБЫХ ГЛАЗ
(саундтрек к фильму "Готика")

Знали бы вы, каково это -
Быть плохим человеком
Быть грустным парнем
За синим ясным взглядом

Когда никто не догадывается
И тебя ненавидят
Тебе завидуют
Хотя внешность - обманчива

припев:
Но мои мысли... далеко не так заоблачны
Как это может выглядеть на первый взгляд
Я часами страдаю, в полном одиночестве
Любовь меня гложет... Свободы - нет... *

Если бы хоть кто-нибудь знал
Каково это чувство,
Что я сейчас переживаю
И я тебя виню

Никто не кусает в спину так жестоко
Как твоя собственная злоба
Но мои страдания и боль
Не проскальзывают наружу

припев

Если бы кто-нибудь знал
Как быть разбитым,
И быть обманутым,
Скрываясь за синью глаз

Никто не находит слова
Просить прощения
И извинения
Ведь я - не лгал

припев

Если б хоть кто-нибудь знал
Каково это: быть гадом
И печальным злодеем
За ясно-синим взглядом

------------------------------------
ВАРИАНТЫ НАЗВАНИЯ: за синью глаз
за поволокой глаз, за пеленою глаз, за синей дымкой глаз
в глубине синих глаз - разыгрывается чёрная буря

* мысли о любимой терзают меня /не отпускают меня

Добавлено

09.09.2011 - 0:55:08