Текст песни: исполнитель - название

MADONNA - BEAUTIFUL STRANGER
(Ostin Powers)

Haven't we met
You're some kind of beautiful stranger
You could be good for me
I have a taste for danger

If I'm smart then I'll run away
But I'm not so I guess I'll stay Heaven forbid
I take my chance on a beautiful stranger

I looked into your eyes
And my world came tumbling down
You're the devil in disguise
That's why I'm singing this song
To know you is to love you
You're everywhere I go
And everybody knows
To love you is to be part of you

I pay for you with tears
And swallow all my pride

Dah-dah-dah-de dah-de-dah-de dah dah dah-dah-dum
Beautiful stranger
Dah-dah-dah-de dah-de-dah-de dah dah dah-dah-dum
Beautiful stranger

If I'm smart then I'll run away
But I'm not so I guess I'll stay
Haven't you heard
I fell in love with a beautiful stranger

I looked into your face
My heart was dancing all over the place
I'd like to change your point-of-view
If I could just forget about you
To know you is to love you

You're everywhere I go
And everybody knows

I looked into your eyes
And my world came tumbling down
You're the devil in disguise
That's why I'm singing this song to you
To know you is to love you

You're everywhere I go
And everybody knows
I pay for you with tears
And swallow all my pride

Dah-dah-dah-de dah-de-dah-de dah dah dah-dah-dum
Beautiful stranger
Dah-dah-dah-de dah-de-dah-de dah dah dah-dah-dum
Beautiful stranger

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

ПРЕКРАСНЫЙ НЕЗНАКОМЕЦ
(саундтрек к фильму "Остин Пауэрс")

Мы уже где-то виделись?
Вы напоминаете прекрасного принца
Вы могли бы быть добрым ко мне
У меня есть вкус к приключениям

если б я была скромницей, я б сбежала
но я не такая, и я - останусь, грешная *
попытаю счастья с прекрасным первым встречным

Гляжу в его глаза
И земля уходит из-под ног
Он - дьявол во плоти
Поэтому я пою этот мотив
Знакомство - означает Любовь
Он везде, куда ни повернёшь...
Простой закон, известный всем:
"Любить это быть частицей одного целого"

я за всё слезами заплачу
и свою гордость проглочу

да да да да да да да да да да да да
таинственный первый встречный
да да да да да да да да да да да да
загадочный незнакомец

Я бы сбежала, будь я поскромнее
Но я не такая, и я останусь с ним
Вы уже слышали сплетни? -
Я влюблена в первого встречного

глядя на его прекрасное лицо,
моё сердечко танцует по всему телу
я бы хотела опровергнуть тот закон
но раз увидев, его не возможно забыть
знакомство с ним - означает "любовное"

он следует по пятам
и каждый уже знает

Гляжу в его глаза
И земля уходит из-под ног
Он - дьявол во плоти
Поэтому я пою этот мотив:
"Любить Его значит быть его"

он всегда везде со мною
уж каждый знает в городе
что я лишилась гордости
и попаду в преисподнюю

да да да да да да да да да да да да
таинственный первый встречный
да да да да да да да да да да да да
загадочный незнакомец

--------------------------------
* дословно: "теперь Рай для меня закрыт, о, грех мне"
т.е. она совершает смертный грех прелюбодеяния

Добавлено

01.03.2011 - 19:34:47