Текст песни: исполнитель - название

JENNIFER PAIGE & NICK CARTER - BEAUTIFUL LIE

Jennifer:
I’m gone... The ground is shaking under
Feels like the world... May all come crashing down
Now your words... And sorrys have no meaning
Baby you lied

Nick:
You turned it on... Wasn’t my imagination
Everybody knows... That you’ve been running round
So dumb... Let you play with my emotions
Baby you lied

[Chorus] - together
If this isn’t love What did I feel inside?
If this ain’t love How could you look in my eyes?
Cause my heart is breaking, not falling this time
This can’t be love now I know
You’re a beautiful lie
It’s just a beautiful lie

Jennifer & Nick:
So cold... Had me wrapped around your finger
Part of a show... Like a puppet on a string
How could I know... I was just another victim
Baby you lied

[Chorus]

I can’t stay when I keep falling apart
I won’t be here waiting lost in the dark
Now I know it’s time to let go
And I won’t take this anymore

I don’t wanna be lonely but I can’t take no more
You’re just a heartache baby... I’m out that door

Cause my heart is breaking, not falling this time
This can’t be love now I know
You’re a beautiful lie
Beautiful
You’re a beautiful lie
Yeah yeah
Ohh ohh

Cause my heart is breaking, not falling this time
This can’t be love now I know
It’s just a beautiful lie

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

ПРЕКРАСНЫЙ МИРАЖ *

[Дженнифер:]
Земля... Трясётся под ногами
Будто бы Апокалипсис настал
Теперь твои слова ничто не значат
Милый, ты лгал!

[Ник:]
Я видел сам, видел всё своими глазами
Тот факт - что ты мне неверна
Болван... Дал тебе сыграть на нервах
Ты солгала!

припев: [Дж и Ник вместе]

Если это не любовь, то - что же, тогда?
Если не любишь, зачем смотришь в глаза?
Моё сердце разбилось, а не просто упало!
Любовь не может быть такой
Ты - прекрасная ложь!
Это всего лишь мираж!

[по очереди:]
В мороз... согревались мы в объятиях
Какой фарс! как Театр Марионеток!
Если бы знать, что я - очередная жертва
Лживой любви

припев.

Я не могу пребывать без тебя
Я не хочу в темноте ожидать
Теперь я знаю, наше время прошло
Но принять это мне - невыносимо!

Одиночество - плохо, но ложь терпеть не могу!
Ты ранишь сердце, детка! Я за дверь ухожу

Моё сердце разбилось, а не просто упало!
Любовь не такая, и я знаю
Ты - прекрасная ложь!
Иллюзия
Это всего лишь мираж!
Да да
Ооо оо

Моё сердце разбилось, а не просто упало!
Любовь не такая, и я понял
Ты - прекрасный обман!

-------------------------------------------------------
* название: прекрасная ложь, прекрасный обман, мираж

Добавлено

12.11.2010 - 12:35:34