Текст песни: исполнитель - название

NANCY SINATRA - BANG BANG /my baby shot me down/
(Kill Bill)

I was five and he was six
We rode on horses made of sticks
He wore black and i wore white
He would always win the fight - bang, bang
He shot me down - bang, bang
I hit the ground - bang, bang
That awful sound, bang bang,
My baby shot me down.

Seasons came and changed the time,
When i grew up i called him mine
He would always laugh and say
Remember when we used to play bang bang
I shot you down bang bang
You hit the ground bang bang
That awful sound bang bang
I used to shoot you down

Music played and people sang
Just for me the church bells rang

Now he's gone i don't know why
And to this day sometimes i cry
He didn't even say goodbye
He didn't take the time to lie

Bang, bang
He shot me down, bang bang
I hit the ground
Bang, bang
That awful sound, bang bang
My baby shot me down.

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

БА-БАХ /любимый застрелил/
(саундтрек к фильму "Убить Билла")

Ему шесть было, а мне пять
Скакали на палках-лошадях
В белом я, а в чёрном он
Он выигрывал всегда - бах бах
Меня убили - бах бах
Валюсь на землю - бах бах
С ужасным звуком - бах бах
Меня мальчишка пристрелил

Воды много утекло
Я выросла, стала "его"
Он со смехом говорил
Помнишь, как играли мы - бах бах
Тебя убил я - бах бах
На землю пала - бах бах
С ужасным звуком - бах бах
Я должен был стрелять

Музыка и песнопенья...
Только мне звонила церковь

Чего ушёл? - не знаю я
Но я плАчу, иногда
Он даже не сказал прощай
Не утрудился хоть солгать

Ба-бах
Меня убил он - бах бах
Валюсь на землю
Ба-бах
С ужасным звуком - бах бах
Любимый застрелил

Прослушать ремиксы онлайн:

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

audio/mpeg iconCliff Richard - Bang Bang (My Baby Shot Me Down)

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

audio/mpeg iconVarious ArtistsCher - Bang Bang (My Baby Shot Me Down)
CHER

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

audio/mpeg iconFrank SinatraFrank Sinatra - Bang Bang (My Baby Shot Me Down)

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

audio/mpeg iconDavid Guetta - Bang Bang (Extended Version)

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

audio/mpeg iconArnold Toutain - Bang bang (My baby shot me down)

Добавлено

03.04.2010 - 18:59:43