Текст песни: исполнитель - название

RED HOT CHILI PEPPERS – THE ADVENTURES OF RAIN DANCE MAGGIE

lipstick junkie be funky all he wanty she
came back wearing a smile

look-alike someone drug me they wanted to unplug me
no one in here is on trial

its just a turn-around and we go... oh
well and we go... oh oh oh oh

tic-toc, i want to rock you like the 80s
clock-blocking isn’t allowed.
tugboat shiela is into memorabilia
who said three is a crowd?

we better get it on the go

hey, now
we’ve gotta make it rain somehow
she told me too, and show me what to do
oh maggie makes it in her cloud

i said , hey, now
we gotta make it rain somehow
she told me too, and show me what to do
she knows how, to make it loud

rain dance maggie advances to the final
who knew that she had the goods?
little did i know her body was one delicious vinyl
to your neck of the woods

i want to lick a little bit

hey, now
we’ve gotta make it rain somehow
she told me too, and show me what to do
oh maggie makes it in her cloud

you got the wrong girl
but not for long girl
its in a song girl
cos i’ll be gone girl

hey, now
we’ve gotta make it rain somehow
she told me too, and show me what to do
oh maggie makes it in her cloud

i said... hey now
i want to rock this valley crowd
she told me to, and told me what to do
she knows how to make it loud

but not for longer
its in a song girl
cos i’ll be gone bye bye yeah

bye bye girl
bye bye
girl
bye bye
girl
bye bye

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

ПРИКЛЮЧЕНИЯ ДОЖДЯ, ТАНЕЦ МЭГГИ

Тюбик помады, будь добр - ОН хочет, чтоб девчонка
вернулась с улыбкой на устах...

Выгляжу так, будто меня одурманили, желая избавиться
Но никто тут не судим, и не в бегах

Здесь ситуация: "лишь оглянись вокруг, и пойдём...о-о-о"
Да, и мы идём... Ооох

Тик-так, я хочу тебя в стиле 80-х
Временной блок не запрещается
Буксир Шиела стал сувениром
Кто сказал, что здесь толпа?

"Мы лучше возьмём это по дороге..."

Эй, сейчас
Мы собираемся дождь вызывать
Она сказала мне, и показала как
О, Мэгги делает это - в облаках

Эй, сейчас
Мы собираемся дождь вызывать
Она сказала мне, и показала как
Она знает как делать это громко, ярко

Танец дождя Мэгги приближается к финалу
Кто знал, что она такая хорошая штучка?
Я только понял - её тело - сладкий винил-удавка
Для твоей шеи, подобной дубу

"Хочу немножко полизать..."

Эй, сейчас
Мы собираемся дождь вызывать
Она сказала мне, и показала как
О, Мэгги делает это - в облаках

Ты имеешь плохую девчонку,
Но эта девчонка - ненадолго
Лишь слово в песне - "девчонка"
Потому что я её брошу скоро

Эй, сейчас
Мы собираемся дождь вызывать
Она сказала мне, и показала как
О, Мэгги делает это - в облаках

Эй, сейчас
Мы собираемся дождь вызывать
Она сказала мне, и показала как
Она знает как сделать это правильно

Но ненадолго
Песня-Девчонка
Ведь я слиняю, ла ла ла

Прощай, детка
Пока, милая
девочка
бай-бай
девочка
прощай

----------------------------------------------
подробное описание и перевод песни:

т.е. он пришёл на какую-то сомнительную вечеринку...
Ситуация типа - оглянись вокруг, зацепи девчонку и пойдём... танцевать дождь = О/С
потом девчонка ушла, осталось только слово в песне о ней, имя Мэгги и тюбик помады.
а ему дерьмово...
будто ему подослали девчонку чтобы бросить и одурманить и он страдал. Но среди тех людей, присутствующих, не было никого подозреваемого, из МЛС, кого бы можно было подозревать в злом умысле...
и он в пьяном бреду глядя на тюбик помады, разговаривает с ним, и просит чтобы та девчонка вернулась за ним, к нему...
и в то же время он знает что она не вернётся, потому что он всегда всех бросает и не может долго с одной.
в своей песне он воспевает память о любви девчонки, и страдает по ней
в песне он цитирует обрывки фраз, которые ему говорила девчонка, вспоминая как хорошо это было
(эти фразы выделены в кавычки)

Добавлено

14.08.2011 - 18:17:29