Текст песни: исполнитель - название

EVERYTHING BUT THE GIRL - The 25th DECEMBER

And I see forests and it's the 25th of December
and my old man plays the piano for Christmas.
He plays the piano for Christmas.

And we're all there, all the aunties and uncles,
and the angle's on the top of the tree.
Up there o the top of the tree.

And I never, no I never ever realised.
And I never, no I never ever realised.

Have I enough time, have I just some time,
to revisit, to go back, to return, to open my mouth again
and say something different this time.

And I see bags of newspaper and a car in the carport,
and you're a grown up and still unsure,
and I'm thirty and I don't know nothing no more.

And I never, no I never ever realised.
And I never, no I never ever realised.

And I'm sitting, sitting on the top of the stairs,
and you're crying out on the towpath by the river
with all the swans and all the people walking by.

And all of a sudden I'm stuck with an urge to unlock a door
with a key that's too big for my hands
and I drop it, and it falls at your feet.

Come on, come on,
it's there at your feet.

And I never, no I never ever realised.
And I never, no I never ever realised.

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

25 ДЕКАБРЯ

25 декабря... я разглядываю деревья
Мой "старик" играет на форте-пиано
Праздничные рождественские мелодии

Все собрались вместе, тёти и дяди
Маковку ёлки украшает ангелочек
Он висит на самой верхушке дерева

И я никогда ещё толком и не задумывался
Да, я об этом... не задумывался никогда:

Хватит ли мне времени, достаточно ли? -
Чтоб всех обойти и вернуться назад; приоткрыть уста
и пропеть нечто совершенно новое, на этот раз?

Вижу себя в газетах, автомобиль на парковке *
Да я вырос, но я не уверен, в растерянности
Мне уж тридцать, и больше я не знаю ничего

И я никогда так толком и не осознавал
Я о жизни ничего не понимал

И я сижу... сижу на верхней ступеньке
А ты плачешь на тропиночке у реки
Мы с тобою - лебеди; а люди проходят мимо

И внезапно, я подскакиваю с намерением отпереть дверь
Слишком большим ключом, который не помещается в ладонь
И я бросаю его, и он падает к твоим ногам...

Давай-давай,
Он - там, у твоих ног

И я никогда не задумывался о происходящем
И я никогда, ничего, так толком и не понимал

------------------------------------------------------------
* т.е. он уже взрослый, стал звездой "видит своё фото в газетах", имеет личное авто, но всё равно не понимает смысла жизни

Добавлено

17.11.2010 - 20:10:26