Текст песни: исполнитель - название

MARILYN MANSON - MECHANICAL ANIMALS

We were neurophobic and perfect
The day that we lost our souls
Maybe we weren't so human
If we cry we will rust

And I was a hand grenade
That never stopped exploding
You were automatic and
As hollow as the o in god

I am never gonna be the one for you
I am never gonna save the world from you

But they'll never be good to you
Or bad to you
They'll never be anything
Anything at all

You were my mechanical bride
Phenobarbidoll
A manniqueen of depression
With the face of a dead star

And I was a hand grenade
That never stopped exploding
You automatic and
As hollow as the o in god

I am never gonna be the one for you
I am never gonna save the world from you

But they'll never be good to you
Or bad to you
They'll never be anything
Anything at all

This isn't me
I'm not mechanical
I'm just a boy
Playing the suicide king

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

МЕХАНИЧЕСКИЕ ЖИВОТНЫЕ

Мы были идеальными нейро-фобиками,
В тот день когда лишились своих душ
А может, мы недостаточно человечны?
И если заплачем, то - заржавеем?

Я был как ручная граната,
Что не переставала взрываться
Ты была - автоматический заряд,
И пустая, как "О" в слове "БОГ"

Я никогда не буду ни одним из них
Я никогда не спасу мир от них!

Но они никогда не будут добры к нам
Или злы к нам
Они никогда не будут ничем
Совсем Ничем

Ты моя невеста-робот
Фено-Барби-тал *
Манекенщица в депрессии
Лицо как Мёртвая Звезда

Я был как ручная граната,
Что взрывается раз за разом
Ты была дулом автомата-акаэм /АКМ
Пустая внутри, как "О" в слове "БОГ"

Я никогда не буду ни одним из них,
Я никогда не спасу мир от них!

Но они никогда не будут добры к нам,
Или злы к нам,
Они никогда не будут ничем,
Совсем Ничем

Я - не такой,
Я - не махина,
Я - лишь пацан
В роли Царя-Суицида

-------------------------------------------------------------------------
* ФеноБарбиДолл /фенобарбитал/ феноКуклаБарби, спящая красавица
т.е. "девушка, с которой спят" - как лекарство для тела
вместо того чтобы принять таблетку снотворного, он принимал девушку в свою постель

Добавлено

03.02.2011 - 17:13:32